Gloin in the dark
"Братство кольца" неожиданно легко читается на английском, я понимаю практически все :3 Дело даже не в том, что русские переводы читала много раз; я плохо помню, какие это были переводы. Я просто читаю и понимаю, что именно так оно все и было. С ГП было сложнее намного. Хотя теперь может и нормально будет, надо попробовать потом, как дочитаю все книги ВК) А как дочитаю первую - куплю новую обложку на киндл, из светлой кожи. Он это заслужил, моя прелесть